%PDF-1.6 %âãÏÓ 1036 0 obj << /Linearized 1 /L 32728183 /H [ 816 1021 ] /O 1038 /E 156383 /N 338 /T 32707334 >> endobj xref 1036 14 0000000017 00000 n 0000000755 00000 n 0000001837 00000 n 0000002052 00000 n 0000002191 00000 n 0000113755 00000 n 0000113799 00000 n 0000116525 00000 n 0000116781 00000 n 0000116822 00000 n 0000117079 00000 n 0000117182 00000 n 0000156349 00000 n 0000000816 00000 n trailer << /Size 1050 /Prev 32707321 /Info 1035 0 R /Root 1037 0 R /ID [] >> startxref 0 %%EOF 1037 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1017 0 R >> endobj 1049 0 obj << /S 2490 /Filter /FlateDecode /Length 928 >> stream xœc```b``6``a``ôeb@ ! rLŒ@ … Æi3�?ûس]¨iÓ›fÑubêן³¦Èu>اi¨–ÑVÎå»V‚)dNòVÿ�J~Žgð˜Mãä�ömÒƒƒ%7lH|Ÿ¬ ÚÎ’díkô`GÑÄÜÍž~‰· óÇžO;1�÷ÊÙV®4©½wïÞÐè«[^?i SoËrýæp©Çsç*§[–INOµøª! íÇö8dfÓ¬ðž{ç¯x‡< õJðÛtTðÁÏ®‚|'½7Y¥Æó’k5ßÚ¹o5˜þµæ{vòºl¸Î$KõOâÂm/¯¼²u囘”¾þ˜ãáú‹ÑÞÛÛt»¯UW,œ{´?¤ì•Æ£Å�D^›î’Ný#ì¿Øçh OÔñµÂ–®uɼÞîÚ–úi»‡^›|qZ•æùÿa›[®•Õôœ7µ©Tì©nT”nð¤PYÑgÌóVª, -¿’òÃxç‹GÊý7ºM�’äžÅÙšö{fÔÓG±ž×”ç—y„H%ìs¯êÕbú#'RæÈ=w�ꮣõ ‰ÖÑ…å¾/·Hû:iNñ•·ßê;?Îm¼¶Tdƒ”AhâJåœÔÊ�aB•,¶Ž¾� â–-sÙªÀ/×#²ã艗[ù=º3—f¹}Qô øvd™©ùeÓ©Í¢¿f^øáq½;ú‰ªå’O…W”.>93a�»ƒÀŠÊ�ßgoÌ<Â>0^Ú™Ÿè7GðwÈó…1ït|¦Î•¼8ùFdw ?óq5©�ê1‰|nËmuÙ¼{‚g,s\¸°ÐÆkú‘´;wÿ—çÎz�æê¨Rš¥{v ¿ˆôÖåéšá\‹Ô樂J�;9鹯ÂdW­ko8¸äõã/M�ܲùWƒ­¢Ä¬£Iû¿ ëk«ÝÜ©Ûâ·�oÉ—e¶ÇÊËêænåM8ž©¼'Q÷S+D2®ÍR+™³¤PçÑj†¦Ëµ»ÊRvýN®:3gË>¶TÏ–lÏ8›eﯮ«YÇîöëí qdl™…00‰/~g»Õ_.óÞÕYú±Ï sæ‰oþzkenOb˜Dì·€¥=’þ]·t틸hÀÀp}¾€Ö*ª�]«V­3˜Œ¢Áfgdà�C�Ã( 6-óGËüYæ[m??ýRæn æç%A†¨©²R†! Ì|÷”–™;00èu “oYÕ endstream endobj 1038 0 obj << /Type /Page /CropBox [ 0 0 1095 1497 ] /MediaBox [ 0 0 1095 1497 ] /Rotate 0 /Resources << /XObject << /X0 1040 0 R >> >> /Contents 1039 0 R /Annots [ 1043 0 R ] /Parent 1018 0 R >> endobj 1039 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 56 >> stream xœ+ä ä*ä2P0P04°4U04±4W(Jå çÊ ƒ…Àr a#9—K?Â@Á%¨-� {S endstream endobj 1040 0 obj << /BitsPerComponent 8 /ColorSpace 1041 0 R /Filter [ /FlateDecode /DCTDecode ] /Height 1497 /Interpolate true /Length 111299 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 1095 /DecodeParms [ null << /Quality 65 >> ] >> stream xœìýX\]¶.Œ.\‚ ,H� wO (Ü ¤î<@RÁ-ÁÝÝ- îîÁÝ�¿øºwï¯w÷>wŸ>gÿ÷ÜóÜâ™<¬bÕ\SÆxÇ;ÆsÖýäýð x„ŽŽ‰Žöë69>.. )!9ˆ™‘Ž��…CŒ—…M˜���ï ¿ð+°4DÄ£ */©"&% ~¨ï>þ30++øúußà¡£L!K!!Ð ˆxHx÷­   üñþúB@DBFAECÇÀ|¿¡ò1€ˆ€„„ˆŒ„‚‚Œÿ¯üÿ 2 þ3vqTE4[BŸðTtZ‰Òf"¥¡:NC;_Lâ'$¤dôÏ™˜¹¸yxùø^½KJICd”UTÕÔ54µŒŒß›˜š™Cí�œ]\Ýü>ù~þ‹ˆŒŠŽùö=6.-=#3+;'7¯¬¼¢²ªº¦¶®åWk[{GgW÷ðÈèØøÄäÔôÒòÊêïµõ�ͭãã“Ó³ó‹Ë«‡~! Hÿöú§ýƒ÷ í¡_ˆÎ7à!£S!ÞÕ‡®Zä©/£Ýø<»ŠV.Évšî�¿F‰×†ÀDgôþ„Šb(ÿ·7gŸ{`U;ô®Nô¸˜½Xþ@ôæ«í=0!uçøÛdao{Ì3Í�‚ˆPñ«´"˜øWŠ:èéN,^©íM°£j÷�Ø=F'z:ëE«û�êü»›ïìqcÚÏÖ’4#ðKù»¡\ãÞœG»Â­D¯6î�þ3·snÅ£ Fii0Ðï.LÆ4ï©üö¤öêħºÚ /Êû³ —#Ýã¾ÕN²ªOÆ*‚�ÿ[ Ñß�d{ƒ \;�X:î]ªË‰èx¯úbÕ«/;*Šà�µÏÀ„oþ•¢SÜŠ{‰ø ^iÇ÷ØßI°“¾×¼ÁÖ#û~³4Ø5~Ë'ÿ¿Xþ~,¿Od»PÝ�kî�íô{@à¨ÜúÜq«QQ8c,þFǘþ•Š¾€Cµ´×vÍ�d]ÞŸE¸÷ºWXÜʵŽ7†ÿ*ÞüŸXÔÿn(�ÉNö‘î�Îjª[¯u=5Ë»½õ-†Ò!E0ÑÑê¿l_ì‹®bàÞ:SuN¨þ�OÁGÜ50‡e€Ž7;²Á�ü+ùpû‚¹¯îª¤H/Ö½ÓGG»e0ºå»$`»~\ñbø×êx½RÉ©]Eîj#æ´žºìc�í%��0ŒudcJþ‹¤ÖDu3Ý›ï:]iU¥P#Qzi¥¢:ý9ŸcPSÎ&ÝUÔQüŒ^ÕÕ…¡âÑVã¼â?]I¿H–™)6ÉÓÜž¾m¶'†9‘I¾ƒµ†¥DºË†¡ªî2ÈÄk4WíÀV‰_¬zÛƒd±q~^cït°ö莶Üèó SCjb$à ÷4/jy4ÂÂl}¼I°Q¢«Aä»)?UØ¡PÓ%dz"2¨,…žAû§½ÁŽóäƒÜ¸8󺳭z.óbäA€wB‡¤Lr,k1£ÀÆOƘV¤ÕÍâ´ˆ"?Ï( wèüôó8(8Lp(’)ÍÔ⎴ݘ¾LyÃX8óÔïFØže´Í!ñkŽmR*ò)·úëê’˜eˆ#Äw¦Å?Ƚd˜Ü•ÿ ýPÈ`šo½9Ëj¢¨÷»á“Ý/žXæïÏÅހˆÈíp\ï�çe[Kô|¹ôç³pÍÿwSá Û^>ªÎÒóó1Ć£t54¾ˆ�È´M�ç›Öê€á“ž·„e RÉ–¤è‹ó¶÷»To«bšÚà³ÿTx¨h�e©Ù¢Ñ@¥ïêlw�ë/ù*ýcÈŠö{aUæã^;Î0ºý owO©ñÚÔ/A›yáò}3–uïY à$hL4~Q.Q2|Ò)Xbï|±³cOZ+M4IÐ?w®îdµƒ#ðø}£œ’ecw3go’Ô¿•ãHrÖã–ä�£DL9�–pƤeÔ(R´~NGÐñöÉÙ~½Waå¿7©{\�ÂA�·�Á„û%ÔhÌ®ÛÉ©ù¼¶æO°œyÞ[î§SËbØ9‡Ä’2LÞyFGR°8ÅWNH­=aÛ(Ô¦xÓZx—+Ç¡)Áåã#,ïBXÉð™f$efŽOÊr†(A¨íD>%éØ–È".º:QÛXð¢æØ(Ê–>è+*\Ú´6Š±®l''D¶|�*¶™$N±ý<ÒXé¨Á‚Á\FP’‚y…ýÙo}bi–õmZÝú�…`+jÿÙ²2z -ê‘)`âE¶Nï;¯«¸Tõý‘ITžì³¦GI7ŒÙŸƒå"+‹ÝÍõk•`§²r(&dÆÍV,ˆº]AXáIœ ''çD¯^qO­†Ì­½F0\=ñÆ1S]ê\eTוèô¤eÖ|ž™íÁàg¯ÕY!mn·°h™&úY+Ü¢ÓõÂ�™¤“´KØ[W¦4MI›š�±0ßLêU£Æ`y3u¯ÕœBßîXëðI`á‰û#ÁÏôÑÓ^?ȃpV ·q¹#Íí�¾ë‚p^ñWàQëxayÊb÷Ô"ã%*¢”˜ôªŠJ\6o™:%lü�;ˆÌ©^¸2�Ðq_ž#%I¡¶ î·¦…Iñ9\‰ôÿ°íjíñK=Á²r5�šFÒúØav²�9½E¯N’(ß$Ý~S�ìùô!Æ@›K9U ëBÿ¼²jÓê #bÁ,aT¤‰6Õ›iñʧšùŽhX:‰²\‘;òE5Ï‹�W�bµ+¤�‹ÇÞ‚F Lão+#-/==|×_ ÿï%^føò¹Ÿ 9TÊ\™ó®/wâlcwD¾è€TBÙ’7^Z/oGÍD(ë` `·2ÿiì}4Ùó–Ï�Í+B«dÝ…C�BgH±iægÛÎ9Ó3µÏLbié�0Q�±Cù@Ô@gdµ#uGk§8õ:…wêx�InÃ|þ**QÍ¡ù=Šc�eN‹äÅ´ÄëôZ ¹cý¤@ GNþŠÛÔÒ«Ðn=KþFýþ΂é%.z]¯Àý•Ð›íî¾Æ¹‰¼Û×gÌpZ­ö¯RØ¿s‚¶òÿl·ëÙD÷ÙNQj×¹Á_(“žÏ¢ãc§£ej¬vÉÝ LtªXÑD×[O‚C2³rQçóqCjãTŠÃY£âAub‘¨­·¶¾õC3 >;*C,Oó7ï� ëV,É%ڔɤ„$93¨'ÕWñq®TÂÆ8}ùET¶_#ÛZvæ"OêjŸ„mÙ6=Bcÿ¢‚µ.„È!�ö¥Òâ鮩4O5M3«±A!þ�ÕÃÉ æb¥L³]ÉþÍ|ú¬¸+ØÊ�Ï–›Uç§@4¼Á)’ý¤èúllSÕÚá‚Ý�Ô5ÄHp�Æ�uNœ~%¹‘ÊÐ-8Ôy…³»Æ€[-dúfý _Ý~£Ü"¦.#®åñw"%—®òÕu*­e¨¼?_CR•µvËBk5Ö ðB Ëïò)š�JGB=66;´:OÒBÙ9Ïéq£aÃ’ÏÚ¾ùÏ0Q9ÐÄClÐ…NvMµ};ÚÕ&Æ�2[ÚüB“ßâã»R�Éù(œ»eÝÍ“Œwúö¹åóf˜+ äT˜‘É*¥ËK©Ëâq³;*üÆë©ÙÙ•åçtJÈÛž„S’ClGŠr̨‰w—b§êa�wç»Z$ªÂ·‡NõÄåîd3Æ33¾DŸÛ—m#CåQÔªÒqb‹ÀÜ]3(¤¥ Æ6^l ü)yJ-ØÞ‚èËïWOãî*ÎõhªFâ1,]Iq8#GŠ×µõ¨Ç^p ~ß{_É©+ÿÀb¤[gÈf8ì¨ÔßÚ|7Ã\xcán!%”Fc�ì�OÜ¥ÔÓÖÓ™Š×þœ�„ü¡sÛOg0�,"“0NÍyÎbâ�(›ëå (¶õc-Gm¾À+­¶E>+ÖE©Ç¦ìá£_pÐÖa#û…MœÚ•½ ~ð¹‰<2„3ŽúgÅ»À€©"ƒ'OÉ]%Åo „9“FûæÆ’*E±Å�Y>*.YÄN=‹ ^kfîæ`³áã§*/Føýz’õþ9ûÿ¦=V/™Ü%‹mY/Ì…_£ìÝÏT\vo6Œ®µo-Õã1wÄ�0÷£è$‰œ#@ÞÐ'ˆì#bâÆŒJKŒŠ®¾F†¬_|TÌÖÕªô'×x›Žøùâ ¢7ó†cÙqðªÒQµÔã"èMOÝfyk$ήî;Õ?-Jrí¯`Û3)¡³JÓ6rÏùgïä�ú6TTݪÕ[¹±4ô5$û°ì±¦t�C?–…,]›¢¦4òü¤9øXÝ2fCÿ¢¦™Yå¡©“ZT¿-yáAQ6'1�ð˜ä“w5Æ ÿ¦d¨‡9•OÑîj�ÿsã(ô^oöÎ$þµ§’Šòiò[ÙIó¾C„T�ç>‰‘ö¡ÐÈ–+ÆêÁ˜+t긫�QœëРEäT—í¸Üô-ð¢v']�?ßj ÆÕ)>ÁÝñP²~e`Ì ­>vCÄ-¾Vɳ˶òpØÜCÈ^Æfœwq3ß_¬¹ŒñÅ#ÐÉWè�:ˆäo¥n@.!¨+Ö©v1ÛǹŸ··HU�ƒÇÚŤǚ‘MV„Ú,6¦C¾å^h˜»ùk—agÛûÓ!…‰¹ÙîÊNÕ(-ÏÈ@vƾE¸M¢™cf/íN5õw¹vŒ×H¯ptnÐðÉXn@Û­ãnô·þðÁš–†Ë�ÒØ›ëSÐ*’¯¤<*ôxc¶�¦.�ˆÚoT�â>ê=ª«Ú¨‹õ«¸6£.ƒÌëøÊ#|0¢K ?%÷òçÕ‰™÷B/ùlE‹Þt]k#}s,×P7øC1«éÜ9ßâ…&Ý„¨06·4ñ“ìíd“{à†¸Ñ‡|’ j%$ŸÈÓm=Zså5…äXÝú¡Æ,šª´Ð¶ÐßéÚ1üõ±è’v· çïF¾{àÃP”L­xÉìdWb“ežÝ™O‰Í�Á¯]T+ÂbŽæ%úÜä¤-zxøë$iû1>º¤±ô5Ù)¾úÜK–-”—˜Ui\¿µ)˜§VâsCx±N�W’\ó“8Gh<ð^&¡§×å8…¦¢ùrú„'èÇY&ÞÅæ¹Èƒ0¸QJ]A¾b”­A~0«J×,^ß»#WŸzmª¦3X|Û[ny÷ñ³ÒFÖʇvçêgô: ¹YԦǾLQ †dCK�ì‰m¹}•ø32{jVÁ¬š•ä´ ·s£œŸÛ&h›ÿ&BQ{”ó>\Cz94,DLÈ^*غ�µ"ž®º.ÀTùS;¹3p¨Œi—Ž‘m<½]BàR7?~üŸ®`G_Ä¢ ¯WN‹D!¥wÃc,…bÑMtŽH¹‹ØŽZ™§IH•Õ²9Z6á~$aÄ$ívœq«'=k#•$¬£Æ­‹á·K³žšE;äPÉOiÕr™^MFµc§ñ/1…Ôx´>~hCbg !¥6^Œ�ÇÕ2õÙû9ãQ0ëjÈjoF#ÿDaÍH¢%b¾«SÅJœ.ÁtÂÛ%GˆÊÙÚbÔeÅJãùÒäJ@lÄ�“Å•']dMÒŽ¤Éú7;9$í�GíÜÜÆË2•âs1yÇ™Ndovmãbô¨+FOk¹œKwZËžQ“‡á*bÜ�.ßÞÈ1hÅÍ“_Ò¡$¦œÝà€�.ÜåÆŒÇ&”ƒ{¬Œ?³ÑCú]ÈÏùHöu<ëó¼,¶FtQ˜ƒ½½O,¬ëórK­“Ų†ýÆ�ÚÂ0«ÏÇȳ  r7_?Ú£ü¸ç©ËÚù’#Ã$i ‰ùb‚/»¦'ÎÏŠÊÁâô¤-’Sº€B7�môÞgù°ÖÀ«Ž'AªŒ*õ(� ÁøXçt“_`¤¼:sÓÚõƒ"u¦²ï÷Øò‹|èy„”'{h!tCà´ª!O& ™&ù%aA5õc—•œ•ìßš"d…/*)$¦÷À¬ÏY#¢û¥W¯ðB<òßýªs 7ȸMt?ËÕãSBæࣳ‘·½TYŽ\ËeÎ�ïÐv½t›%•• .ŽÕ�±�=Ù„�_êæÅ4’ã÷+wˆæ1q¦!Å™‰U¿h»xßò£1"V½ºpy§ûŠ~ÜoC(�ùŒ9r&èTxk½C0ë2%¢ìg"èÚ•»˜ÔËT§S.¸ÂКÑpZÏ¥ °U’]~$ëõøyPÝGQ“ùgt ›<{;{P‚Úûµël—©}£p†*—V;®7$ú> xȸÝÅ=h�ÙãÊZFÈÒ†³¨88!Þ+Pòiyà™o²�=Å9ÄÜürIõæ1mDñ]kOH©‚:ø‹Ü;šXH ÜÇÍShÜÊ;?•Ãà ­eAY'LÊWÞRt‘IÉ·ÐÜ÷ﬕ9«Uqüab„V$¦A°�–á�òšš“ó©uñ÷ñßû�çóº»}‘”ôâ4~[wúwÑ^¿”&/Õ£½5v»^3¤ ¯‹z#ñJ68[8&¼°Ã^ØKÂÝ�sN¢A=T,=Š¯£k "Öº ( •–:dåu³i©@DŸÇÝ"Äþį¿>”ÏtøE£B‡4ià6é+;Sb+´MT3ÒÌ›ÐÀg²´ÝC –¹¨�ï.§´TdEãó†U £såyÖð�¸e–Kº²¹ÎSÙÜøó/�Èøâ+9ÍÂÂf…òP•È¥wÔ�;V¬AUWщ>åú/Œ#„9ÃÐäWH Ð;-‹*±éÙ§:eºf}¥×ˆâmÓ.Ü4§;6“¿�%+=ÀGqȤ.îªM¼+Â_{[ú¦Ÿ2-èÊؤäŒ|”Ù®êD~:°67Wl«-‘ýåôÛ˜õ�jZâþ ÌȾ®›|í¥…�¯šÆÞqu˜¥ÃÅËOqŽÓ³=B>:lò6èWI•©‹‚=‚ù¿m ÂÅ8øÞº sXÔýPnª”ã*¨Ø®¹"û€bábXûYfˆ–KËwÓAõ.Sí0w.u“aîß…À:Ã3.üWM©Lâ$"»4Q5ŸôY]4*•d ÿ8ÐyAh¶l3‹eëí² [;SÎüòÉ°øiÕ�¢Êw.Ž\\cd$„fg1Uõbïí|" rg>šÒ�¬™I—ô71óÜÁ¦á�˜ƒ°H©�úÁæÐ -Ö¼3ç2è’¡÷þáji'-mŽ�Q¦Ò¡îif{izö(>�ÝÇ]roÿ§Q«a.û—jž^ÐŒ´±‘ºò�«†ÉðÂ"h•k.t߸\Α”á5Z5ZBäæpl±žù

Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Trung cấp 3 – Bản đen trắng (Phiên bản mới)

Nhằm xây dựng lộ trình phù hợp cho bạn học và tiếp nối sự thành công của hai cuốn giáo trình sơ cấp, giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 – bản màu (phiên bản mới – màu xanh dương) chính thức được ra mắt. Cuốn sách là cẩm nang không thể thiếu đối với người học tiếng Hàn hiện nay.

Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Trung cấp 3 – Bản đen trắng (Phiên bản mới)

Nhằm xây dựng lộ trình phù hợp cho bạn học và tiếp nối sự thành công của hai cuốn giáo trình sơ cấp, giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 – bản màu (phiên bản mới – màu xanh dương) chính thức được ra mắt. Cuốn sách là cẩm nang không thể thiếu đối với người học tiếng Hàn hiện nay.